Первая идея была - машинный перевод. Поигравшись с переводом installer в гукл-переводчике, получить "Установлювач" не получилось. Но поиск находит это слова в каких-то левых онлайн словарях. Тут можно только порекомендовать не стеснятся пользоватся сложившейся терминологией (инсталлер) и не боятся англицизмов.
